Aux nouvelles

par Anita BELDIMAN-MOORE

Pas à dire, elle est belle. Elle a toujours été plus belle que nous. Papa l’appelait sa perle ! Comme je haïssais d’entendre ça ! Même aujourd’hui, elle est belle, plus belle que nous. Jamais aucune poudre ne me donnera ce teint… de perle. A l’âge que j’ai mes cils se sont déplumés, les siens, à trois ans de plus feraient verdir une jeune fille. Même son cou de vieille femme décharnée lui donne un air touchant, fragile. Moi il me donne juste l’air d’une vieille femme décharnée…

J’aimerais que Maia arrête de se trémousser à côté de moi. Et surtout qu’elle quitte cet air supérieur. C’est du cachemire son châle ? En l’effleurant tout à l’heure j’ai bien senti comme il était doux ! Elle peut bien se payer du cachemire. A Paris ! Enfin, elle est venue, je suppose. Même pour Nora qui a toujours été la perle. La préférée. Elle est venue…

Doamne miluieste. Doamne miluieste. Miluieste Doamne.

Le pope Mihai est trop jeune pour célébrer ce service. J’imagine que le pope Gregor cuve encore son vin mais pour moi, même ivre il s’en tirerait mieux. L’autre va encore nous parler de réconciliation. A nous, pauvres vieux réunis ici avec nos plaies et nos rancunes ! Nos rancunes qui nous tiennent debout. Il ne se rend pas compte que pour nous la réconciliation c’est la vraie mort. Sauf pour Maia et son cachemire et sa vie parisienne qu’on n’a pas eue. Irina a même fait son doctorat à Londres. Moi mon fils c’est à peine si j’ai pu l’envoyer à Cluj !

Doamne miluieste. Doamne miluieste. Miluieste Doamne.

Ca n’a pas raté ! Il l’a placé son couplet sur la réconciliation. On voit bien qu’il n’a pas connu les cellules pisseuses pleines de rats ce petit con ! – Pardon Seigneur de jurer en Ta Maison – il parlerait autrement s’il s’était gelé les couilles – Pardon – comme Ion au camp de redressement ou brûlé la couenne comme Matei en plein été pendant les chantiers de la jeunesse. Il ne dirait pas ça s’il avait dû se farcir les parloirs avec un bébé au sein qui tétait dans le vide parce que je crevais de faim ; et le gardien qui lorgnait sur ma poitrine découverte. C’est un miracle qu’aucun de nos enfants ait survécu… sauf Irina à Paris bien sûr !

Doamne miluieste. Doamne miluieste. Miluieste Doamne.

Et Luca qui a oublié les cierges ! Je n’arrive pas à croire que ces gosses soient si incultes. A croire qu’en secouant la poussière de leurs semelles c’est un peu de leur cervelle qu’ils ont fait tomber ! Ou alors il est vraiment bouleversé. En tout cas il n’a pas oublié le vin et la coliva, le gâteau comme il dit… Je me demande qui l’a préparée ? Pas sa femme Louise je suis sûre – un prénom de gouvernante selon Nora mais peut-être qu’en France c’est différent – en tout cas elle ne peut pas se comparer à la mienne : c’est la recette de notre mère.

Doamne miluieste. Doamne miluieste. Miluieste Doamne.

Ah ! Maintenant je vais pouvoir m’asseoir un peu : j’ai tellement mal aux jambes ! Evidemment Maia fait sa jeunette et reste debout. Il faut toujours qu’elle montre qu’elle est la plus agile, la plus élégante, la plus riche et la plus jeune. Mais elle n’est pas la plus belle. C’est Nora la plus belle. Même aujourd’hui. Elle a l’air d’un tableau avec la dentelle de son chemisier. Ca vaut tous les cachemires de Paris !

Voilà Luca qui pleure ! Non il s’est ressaisi. Il est vraiment bouleversé alors. Mais ma parole, il va parler ! Et le pope Mihai le laisse faire… Christ Sauveur, je suis trop vieille pour ça !

" Ton sens est fait du sens des autres, que tu le veuilles ou non. Ton goût est fait du goût des autres. (...) Car tu vis non des choses mais du sens des choses." Mais c’est quoi cette histoire ?

Bien sûr qu’on vit des choses et pas de leur sens ! Le sens des choses ! C’est bien une idée de petit con occidental ! D’où il a pêché ça ? Les choses n’ont pas eu de sens pendant si longtemps… tout une vie. Toute notre vie ! Si on avait dû vivre du sens des choses voilà belle lurette qu’on serait tous morts ! C’est bien une idée de Français ! Même Nora semble toute prête à éclater de rire. Le sens des choses !

Je t’en donnerai moi du sens des choses quand tu devais faire la queue six heures pour trois os sans moelle et un bout de gras que tu ne pouvais même pas faire cuire parce que le temps de rentrer chez toi l’électricité avait déjà été coupée pour le reste de la journée ! Je t’en ficherai moi du sens des choses quand tu devais laisser ta planche à dessin et la construction de l’hôpital central pour aller ramasser les foins avec des paysans analphabètes parce que nous étions tous un même prolétariat triomphant ! Le sens des choses ! Alors qu’en pleine soit disant révolution démocratique des gueules noires sont envoyées en pleine place de l’université pour t’apprendre la vie à toi l’ « intellectuel » exigeant.

On vit de la réalité des choses, pas de leur sens. Sinon on en crève ! Parce que de sens, elle n’en ont aucun. Jamais ! Oh, Nora ! Quelle piètre épitaphe ton fils t’aura faite ! Voilà qu’on cloue le couvercle de ton cercueil. Qu’on te couvre le visage ! Ton si beau visage dans sa collerette de dentelle ! Il ne reste rien de nous, de nos souffrances. Rien de notre vie. Rien que notre petite sœur qui se pavane en cachemire, un pope qui parle de réconciliation quand il n’a rien connu de la rupture et ton fils qui parle de sens là où il n’y a eu qu’aberration. Seule ta beauté demeure jusqu’au seuil de ta tombe à peine éclipsée par le bois du cercueil que les hommes du cimetière clouent. Ah ! Les voilà qui sursautent tous ces petits cons modernes qui ont oublié le bruit de la mort ! Il est là votre foutu sens des choses ! Vivement qu’on ouvre le vin et qu’on mange la coliva* !

Doamne miluieste, miluieste Doamne  : Seigneur prend pitié, prend pitié Seigneur (office des morts dans le rituel grec orthodoxe roumain)

Coliva  : gâteau sucré fait de grains de blé et de fruits secs trempés dans de l’eau de vie. Il est préparé par la famille du défunt et béni ainsi que le vin apporté par la famille pendant l’office des morts. Le tout est partagé par tous les participants à la fin du service.